日前，第七届“道风学术奖”发布获奖公告，经过诸多相关领域专家提名以及严格的评选程序，山东大学人文社科一级教授、犹太教与跨宗教研究中心李炽昌教授荣获本届“道风学术奖”之“徐光启奖”（著作奖），获奖著作为《跨文本阅读——<希伯来圣经>诠释》（上海三联书店，2015年出版）。
《跨文本阅读——<希伯来圣经>诠释》一书贯彻李炽昌教授所倡导的“跨文本阅读”方法，通过对中西方两个文本的“交互”阅读，使二者进行深入的交流与互动，进而实现对基于两个不同传统的经典文本更透彻的认识。本次获奖评选意见给予该书高度评价，认为其“为中国式的圣经研究提供了独特基础，具有引领范式之价值”，“对发展具汉语特色的圣经研究来说，本书属高度原创并将影响深远”。
据悉，“道风学术奖”由香港道风山汉语基督教研究所于1999年设立，每五至八年评选一次，以表彰中国学者在基督宗教研究领域内最优秀的著作。清华大学张卜天教授荣获本届“道风学术奖”另一奖项“艾香德奖”（翻译奖）。
